Die schriftliche Darstellung von medizinischen, biomedizinischen und medizintechnischen Themen erfordert gleichermaßen naturwissenschaftliches Verständnis und textliches Können. Professionell ausgeübt heißt das Medical Writing. Dieser Beitrag stellt den Beruf des Medical Writer näher vor. Wie wird man zum/r medizinischen Autor/in und Texter/in? Welche Perspektiven bietet der Beruf? Wie funktioniert die Ausbildung? Diese und andere Fragen werden nachfolgend beantwortet.
Was macht ein Medical Writer?
Medical Writing ist eine Tätigkeit, die eng an medizinische Forschung und wissenschaftliche Arbeit angelehnt ist. Ein Medical Writer befasst sich u.a. mit der textlichen Aufbereitung von Forschungsdaten, wissenschaftlichen Erkenntnissen und technischen Dokumenten im medizinischen Umfeld.
Medical Writer sind in gewisser Weise Übersetzer/innen. Sie müssen die oft formelhafte, kryptische und abstrakte Sprache der medizinischen Wissenschaft und Medizintechnik in eine verständliche Form bringen und auch für Menschen ohne entsprechenden Wissenshintergrund übersetzen.
Die besondere Herausforderung ist, einerseits äußerst präzise und „sachlich richtig“ zu formulieren, andererseits gut lesbare und verständliche Texte zu liefern. Je nach Ausrichtung des Medical Writing unterscheidet man weitere Kategorien wie Medical Journalism oder Medical Marketing.
Wie läuft die Ausbildung als Medical Writer ab?
Medical Writing ist kein „offizieller” Ausbildungsberuf. Es gibt auch keinen Studiengang, der direkt zum Beruf führt. Vor diesem Hintergrund existieren keine einheitlichen Ausbildungsstandards.
Es gibt allerdings spezialisierte Kurse und Weiterbildungen im Bereich Medical Writing, die Interessierten die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, um medizinische und wissenschaftliche Texte professionell zu verfassen. Solche Kurse können von Universitäten, Fachhochschulen oder privaten Bildungseinrichtungen angeboten werden und richten sich oft an Personen, die bereits über einen wissenschaftlichen oder medizinischen Hintergrund verfügen und ihre Schreibfähigkeiten im Bereich Medizin und Wissenschaft vertiefen möchten.
Voraussetzungen für die Ausbildung
Grundsätzlich sind zwei Zugangswege zum Beruf denkbar:
- Man verfügt über eine naturwissenschaftliche Qualifikation (üblicherweise ein Studium – zum Beispiel Medizin, Biotechnologie, Pharmazie) und entwickelt sich von da aus in Richtung einer schreibenden Tätigkeit weiter.
- Man bringt eine journalistische Ausbildung mit und entwickelt darauf aufbauend medizinische, biomedizinische oder pharmazeutische/pharmakologische Kompetenzen.
Neben naturwissenschaftlichem Verständnis sollte man auch Schreibtalent besitzen und Freude an der Texterstellung haben. Bei einer Tätigkeit im Umfeld von Forschung und Lehre ist es wichtig, die Standards für wissenschaftliche Arbeiten oder klinische Studien zu kennen und zu beherrschen.
Die Arbeit erfordert große Sorgfalt in Recherche, Auswertung und Darstellung. Außerdem notwendig: klare Ausdrucksweise, gute Formulierungsgabe und eine gewisse Kreativität in der Aufbereitung.
Ausbildungsqualifikation
Viele Medical Writer haben einen Hintergrund in der Medizin, Pharmazie oder Naturwissenschaften.
Dauer und Aufbau der Ausbildung
Die Ausbildung zum Medical Writing muss im Wesentlichen selbst organisiert werden. Es gibt keinen allgemeingültigen Ausbildungsaufbau. Fortbildungen sind als Workshops, Kurse, Seminare und Webinare organisiert. Die Veranstaltungen werden fast durchweg von privaten Bildungsanbietern durchgeführt. Es handelt sich meist um Einrichtungen mit Nähe zur Medizin. Eigene Maßnahmen bietet die European Medical Writers Association (EMWA) – die europäische Interessenvereinigung des Berufsstands. Im Umfeld der zweimal jährlich stattfindenden EMWA-Konferenzen stehen diverse Schulungen zur Verfügung.
Fortbildungen finden an den Standorten der jeweiligen Bildungsanbieter statt oder sind online organisiert. Online-Veranstaltungen können von zu Hause aus oder von einem anderen Ort absolviert werden.
Die Kurse, Workshops und Webinare sind auf unterschiedliche Dauern angelegt. Die Bandbreite reicht von mehrstündigen Workshops und Ein-Tages-Veranstaltaltungen bis hin zu mehrwöchigen oder monatelangen Kursen. Einige Fortbildungen können berufsbegleitend absolviert werden, andere setzen eine vollständige Anwesenheit voraus.
Eine typische Weiterbildung zum Medical Writer dauert 3 Monaten. Dies hängt jedoch stark von der Art des Kurses (Vollzeit, Teilzeit, Online), der Tiefe des Studienmaterials und den spezifischen Anforderungen des Programms ab. Es ist wichtig, verschiedene Weiterbildungsprogramme zu vergleichen, um eine genauere Zeitangabe für den gewünschten Kurs zu erhalten.
Ausbildungsinhalte
Die Offerten der einzelnen Bildungsanbieter sind unterschiedlich aufgebaut. Mal geht es mehr darum, einen Einblick in das Medical Writing zu vermitteln, mal werden spezielle oder aktuelle Themen behandelt, die beim Schreiben relevant sind.
Als Beispiel wird hier der Kursinhalt eines Bildungsanbieters kurz vorgestellt. Der dreimonatige Kurs zielt auf angehende medizinische Autoren mit akademischem Abschluss und mindestens Grundkenntnissen in klinischer Epidemiologie. Wesentliche Kursbausteine sind:
- medizinische Dokumentation und die wichtigsten Instrumente medizinischen Schreibens
- verständliches Verfassen von medizinischen Protokollen, Arbeitsanweisungen, Abstracts, Online-Berichten
- Themenrecherchen, Themenperspektiven und zielgruppengerechte Aufbereitung
- Medical Journalism mit Fokus auf Online-Journalismus
Die EMWA-Workshops richten sich häufig nach aktuellen und relevanten Themen, darunter:
- Ethische Aspekte in klinischen Studien
- Das Medical Writing Team in stetiger Lern- und Entwicklungsatmosphäre
- Visuelle Kommunikation im Gesundheitswesen
- Zukunftsorientierte Protokolle: Wohin führt der Weg?
Medical Writer – Ausbildungsvergütung
Da die Ausbildung im Wesentlichen über Weiterbildung stattfindet, ist keine Ausbildungsvergütung vorgesehen. Die Veranstaltungen finden begleitend zum „hauptamtlich” ausgeübten Beruf statt.
Passt die Ausbildung als Medical Writer zu mir?
Man sollte Medical Writer werden, wenn:
- man ein starkes Interesse an medizinischer Forschung, Gesundheitsthemen und wissenschaftlicher Kommunikation hat
- man gerne schreibt
- man in der pharmazeutischen Industrie oder in medizinischen Forschungseinrichtungen arbeiten möchte
Man sollte auf keinen Fall Medical Writer werden, wenn:
- man sich nicht für medizinische Themen interessiert
- man Schwierigkeiten beim Schreiben oder bei der klaren Kommunikation von Informationen hat
- man nicht die Geduld oder die Fähigkeit zur sorgfältigen Überprüfung von Texten hat
Unabhängigkeit
Ein guter Medical Writer bleibt beim Schreiben unvoreingenommen und stellt die Daten korrekt und transparent dar.
Wie sieht der Berufsalltag als Medical Writer aus?
Die Zielrichtung der “Schreibtätigkeit” ist sehr unterschiedlich. Es kann um wissenschaftliche Texten und Fachbeiträge gehen, um medizinische Dokumentation, die Erstellung von Studienberichten und -protokollen, um Präsentationen oder Lehrmaterialien, um populärwissenschaftliche und journalistische Beiträge bis hin zur Formulierung von Beipackzetteln für Medikamente oder um Marketing-Unterlagen. Das zeigt: Die Tätigkeit ist vielseitig und bietet auch Möglichkeiten, sich zu spezialisieren.
Aufgaben als Medical Writer
Es ist besonders wichtig, dass die Betroffenen das Gefühl haben, mit dieser Situation nicht allein zu sein. Sie vermitteln Wissen über die Krankheit, sodass diese verstanden werden kann und die Betroffenen lernen, mit der Erkrankung umzugehen. Zu den täglichen Aufgaben gehören:
| Die Aufgaben eines Medical Writers sind vielfältig und umfassen: |
| Schreiben von wissenschaftlichen Artikeln: Medical Writers verfassen wissenschaftliche Artikel, Berichte und Forschungspapiere über medizinische und gesundheitsbezogene Themen. Diese Artikel können in Fachzeitschriften veröffentlicht oder für Forschungsprojekte und Studienberichte erstellt werden. |
| Erstellung von Patientenmaterial: Sie verfassen auch Materialien für Patienten/-innen, wie Informationsbroschüren, Anleitungen und Artikel über Krankheiten, Behandlungen und präventive Maßnahmen. Diese Texte sind darauf ausgerichtet, komplexe medizinische Informationen für Patienten/-innen verständlich zu machen. |
| Erstellung von regulatorischer Dokumentation: In der pharmazeutischen und biomedizinischen Industrie sind Medical Writers für die Erstellung von regulatorischen Dokumenten verantwortlich. Dazu gehören Zulassungsanträge, Prüfberichte, Patienteninformationsmaterial und klinische Studienprotokolle, die den Anforderungen der Gesundheitsbehörden entsprechen müssen. |
| Kommunikation von Forschungsergebnissen: Medical Writers helfen Wissenschaftlern/-innen und Forschern/-innen dabei, ihre Forschungsergebnisse zu kommunizieren. Dies kann die Erstellung von Abstracts, Präsentationen für Konferenzen und Poster umfassen. |
| Bearbeitung und Überprüfung: Medical Writers überarbeiten und lektorieren medizinische Texte, um sicherzustellen, dass sie korrekt und verständlich sind. Dies umfasst die Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und wissenschaftlicher Genauigkeit. |
| Literaturrecherche: Sie führen umfassende Recherchen durch, um aktuelle Informationen zu medizinischen Themen zu sammeln und sicherzustellen, dass die Texte auf dem neuesten Stand der Forschung sind. |
| Zusammenarbeit mit Experten/-innen: Medical Writers arbeiten eng mit Fachexperten/-innen wie Ärzten/-innen, Forschern/-innen und Wissenschaftlern/-innen zusammen, um sicherzustellen, dass die erstellten Texte fachlich korrekt sind. |
Wo kann man als Medical Writer arbeiten?
Medical Writer arbeiten üblicherweise im Umfeld des Medizin- und Gesundheitswesens. Mögliche Arbeitgeber sind:
- medizinische Einrichtungen
- Forschungsinstitute
- (Fach-)Verlage
- Pharmaunternehmen oder Medizintechnik-Unternehmen
Es gibt auch einige Agenturen, die sich auf Medical Writing spezialisiert haben. Der Beruf ist außerdem für eine Freelancer-Tätigkeit prädestiniert.
Medical Writer Stellenangebote
Medical Writer – Arbeitszeiten
Die Arbeitszeit hängt maßgeblich von der Beschäftigungsart ab. Wer in einer angestellten Beschäftigung tätig wird, ist an die Arbeitszeitregelungen des jeweiligen Arbeitgebers gebunden. Bei Freelancern hängen die Arbeitszeiten maßgeblich von der Selbstorganisation und der Auftragslage ab. Ob angestellt oder freiberuflich – Medical Writing lässt sich gut im Homeoffice verwirklichen.
Was verdient man als Medical Writer?
Es gibt keine repräsentative Gehaltsstatistik. Je nach Qualifikation, Arbeitgeber, Art der Tätigkeit, Auftragslage und Standort bewegt sich der Jahresbruttoverdienst in einer Bandbreite von 36.000 Euro bis 75.000 Euro.
Welche Berufsperspektiven hat man als Medical Writer?
Die Nachfrage nach Medical Writer wächst stetig. Das liegt an der Zunahme von medizinischer Forschung, klinischen Studien und der Notwendigkeit, medizinische Inhalte für verschiedene Zielgruppen aufzubereiten. Sie sind in Pharmaunternehmen, Biotechnologieunternehmen, medizinischen Kommunikationsagenturen, Forschungseinrichtungen, Krankenhäusern oder als Freelancer tätig.
Weiterbildung und Fortbildung
Weiterbildungsmöglichkeiten beschränken sich weitgehend auf die zuvor genannten Seminar-, Kurs- und Workshop-Angebote.
Lernbereitschaft
Die ständige Einführung neuer Medikamente, Therapieansätze und Technologien erfordert von Medical Writern eine kontinuierliche Lernbereitschaft.
Wie findet man passende Jobs als Medical Writer?
Wer nach den passenden Jobs sucht, kann sich auf dem Stellenportal von Medi-Karriere umsehen. Hier geht es direkt zu den Stellenanzeigen in unserer Suche mit zahlreichen Jobs als Medical Writer, Stellen als Medizinische Schreibkraft, Arztsekretär/in Jobs und Praxismanager/in-Stellenangebote.
